قرية

مهرجان أفينيون أوف

مسرح لوريت أفينيون، 14 شارع بلايسانس، 84000 أفينيون

المدخل 16/18 شارع جوزيف فيرنيه

مكان قريب كريلون

المسرح – الكلاسيكي – التراجيديا

مسرح لوريت أفينيون - مسرح - كلاسيكي - تراجيديا

حول البرنامج:

هاملت كما لم ترها من قبل: موجزة، حادة، مع لمسة كوميدية، يؤديها أربعة ممثلين وترجمة جديدة إلى الشعر الإسكندري الفرنسي. في عصور وسطى مظلمة وخيالية، تمتزج دمى ماري برولفرت القوطية بالأحياء، بينما ترافق موسيقى شمس بوتيل الأصلية جنون الأمير الدنماركي ومعضلاته.

"على الرغم من الحذف، إلا أن محتوى النص بأكمله يُنقل بكل عمقه. الترجمة الحديثة إلى الشعر الإسكندري بالغة الأهمية ومُنفذة ببراعة. فرقة إيماجو دي فرامبوازييه، بإمكانيات محدودة للغاية، تُحقق ما يعجز عنه الآخرون رغم ميزانياتهم الضخمة. عرض لا يُفوّت تحت أي ظرف من الظروف." جيروم ك.

"أن أكون أو لا أكون، تلك هي المسألة برمتها.".

تحمل الأذى والاضطهاد

من بين ثروة سيئة السمعة، بأي طريقة تكون أكثر نبلاً؟

بدلاً من سحب السيف في وجه التيار الدنيء

"هل ستنتهي متاعب الحياة في نهاية المطاف؟"

النجاح في مهرجان Avignon OFF 2025، الترجمة إلى الشعر الإسكندري لـ Imago des Framboisiers (إصدارات BOD)

يضعط : 

"هاملت: إعصار شكسبيري يمزق المسرح وأرواحنا! مأساة تحملها قوة تفسيرية ذات قدرة هلوسية." – لو ميروار كولتوريل.

النص ثنائي اللغة متاح على الرابط التالي: https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

فيديو :

الخروج في أفينيون

مسرح مدينة أفينيون / الدخول العام 1 (القاعة الرئيسية)

الأسعار (باستثناء رسوم حجز التذاكر)

السعر العادي: 22 يورو

السعر المخفّض*: 15 يورو

السعر المعتمد هو سعر شباك التذاكر. لا تُقدم أي أسعار ترويجية عبر الإنترنت أو الشبكات مباشرةً في شباك التذاكر. تُعلن جميع الخصومات والعروض الترويجية في الصحف و/أو على الملصقات. لذا، يتحمل حاملو التذاكر الراغبون في الاستفادة من هذه العروض مسؤولية شرائها مباشرةً من الشبكات ونقاط البيع المعنية عند توفر العرض.

*سعر مخفض (يجب تبريره في شباك التذاكر): طالب، شاب أقل من 25 عامًا، عاطل عن العمل، RMI/RSA، PMR**، فوق 65 عامًا، بطاقة كبار السن، بطاقة عرض العطلات، عامل عرض متقطع، امرأة حامل، محارب قديم، أقل من 12 عامًا، FNCTA (مسرح الهواة)، طالب معهد موسيقي، طالب في دورات مسرحية احترافية (La School، Simon، Florent، Perimony…)، بطاقة عائلة كبيرة، بطاقة عضو عام (بطاقة Off السابقة).

لا يُسمح بدخول الأطفال من أي عمر مجاناً.

يرجى الملاحظة: ندعو الأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة إلى الاتصال بنا عبر الهاتف على الرقم 09 53 01 76 74 لضمان وتسهيل وصولهم إلى الغرفة.

الجمهور المستهدف: عامة الناس

اللغة: الفرنسية

الغرفة ٢ - غرفة صغيرة - "لورين"

مهرجان أفينيون / يوميات مهرجان أوف

السنة: 2026

التمثيلات:

• من 4 إلى 25 يوليو 2026. كل يوم في الساعة 7:45 مساءً، باستثناء أيام الخميس (لا يوجد عرض في 9 و16 و23 يوليو).